Al banco significa ricontrollare un dato prima di procedere o di rispondere al cliente.
L’espressione è informale e il suo significato dipende da che cosa si sta verificando.
Prima di emettere, può riferirsi al prezzo o alla disponibilità dei posti.
Dopo un cambio, può riguardare biglietti, servizi extra o orario aggiornato.
Una richiesta chiara specifica l’oggetto, per esempio «ricontrolla il ritorno di Rossi».
Il collega confronta la richiesta con il dato più recente nel sistema appropriato.
Un vecchio riepilogo può descrivere una situazione ormai superata.
Se è cambiato il totale, serve la nuova decisione del cliente prima dell’acquisto.
In aeroporto «recheck baggage» può invece voler dire riconsegnare il bagaglio.
Con il passeggero è preferibile dire esattamente quale controllo è stato effettuato.













